Wednesday, 1 February 2012

静思语



一个人的快乐,
不是因为他拥有得多,
而是因为他计较得少。
Happiness is not about how much we posses,
but how little we bicker over trivials.

爱要浓淡合宜,像清茶淡香,

若是太浓,则苦得喝不下。
Love is just like a cup of tea, when properly mixed, it has a wonderful light aroma.

If it is too strong, it will be too bitter to drink.
今天只有一次

应好好把握做该做的事
Make today count

It comes only once in a lifetime
用心看,用心听,用心做

终身都受用。
Look, listen, and act, mindfully, and what we learn, will benefit us, all our life
人人付出一分爱,

能转危机为生机,

转祸为福。
When everyone gives their love,

a crisis can be turned into an opportunity,

and a misfortune becomes a blessing in disguise.
面对扭曲或责难,

要有化杂音为零的功力。
In facing dispute or blame,

we must even more have

the ability to disregard critique.
對別人要傻 才能免除計較 獲得快樂

對自己要精 才能把握時間 努力修行
Act naive towards others to avoid dispute and be happy

but be sensitive towards own self and grasp every opportunity

to practice spiritual cultivation.
人生不怕錯,只怕不改過。
Never mind if we make mistake in life, but only worry that we never make correction.

No comments:

Post a Comment